| عربي | Francais |
  الصفحة الرئيسة » الترجمة الذاتيّة

  • مولود في 20 فيفري 1949 بقرطاج - تونس.
  • زاول دراسته الابتدائيّة بالمدرسة الابتدائيّة المختلطة بقرطاج درمش والثانويّة بالمعهد الثّانويّ بقرطاج.
  • ناقد أدبيّ ومترجم وباحث لغويّ وتعليميّ.
  • امتدّت تجربته في نقد الأدب التونسي شعرا ونثرا من سنة 1967 تاريخ صدور مقاله الأول في هذا الباب إلى سنة 2009، تاريخ قراره اعتزال هذا النّشاط.
  • اتّجه بداية من سنة 2009 إلى متابعة الشّعر العربيّ والعالميّ نقدا وترجمة. وقد صدرت له عدّة مقالات وترجمات في مجلاّت ومواقع ألكترونيّة محكّمة عربيّة وفرنسيّة وبلجيكيّة ومجريّة وأمريكيّة بطلب من المشرفين عليها، كما نشرت له دار"أديلفر" بفرنسا سبع مجموعات شعريّة ترجمها إلى الفرنسيّة للشّاعرات السّوريّات سوزان إبراهيم (مجموعتان) وليندا عبد الباقي وأميمة إبراهيم وللشّاعرين العراقيّين عدنان الصّائغ وحمدان طاهر المالكي وللشّاعر التّونسيّ محمّد عمّار شعابنيّة.

  • من أعضاء حركة الطليعة الأدبيّة بتونس 1968 - 1972.
  • أشرف على صفحات ثقافيّة وتربويّة بصحف ومجلاّت مستقلّة: "الأيّام 1971", "المسيرة 1972", "الناس 1972", "الرأي 1980 - 1982".
  • مارس العمل الصحفي في الشؤون التربويّة والنّقابيّة بجريدة الرأي المستقلّة 1978 - 1983.
  • تتواصل أعماله العلميّة منذ سنة 1974 تاريخ تسجيله في شهادة الكفاية في البحث بكلية الآداب والعلوم الإنسانيّة بتونس إلى اليوم.
  • من مؤسّسي جمعيّة المعجميّة العربيّة بتونس 1983.
  • حصل على شهادة التعمّق في البحث برسالة عنوانها: "الآلات التقنيّة في دراسة اللّغة العربيّة وتدريسها" تونس 1983 بملاحظة حسن جدّا وشهادة دكتوراه الدولة في الآداب برسالة موضوعها "مقولة الآلة في اللّغة العربيّة من خلال المصنّفات الصرفيّة والمعجميّة حتى القرن التاسع الهجري" تونس 1993 بملاحظة مشرّف جدّا.
  • أستاذ للتّعليم العالي. درّس بدار المعلّمين العليا وكلّية العلوم الإنسانيّة والاجتماعيّة بتونس.
  • شارك في وضع تاريخ الأدب التونسي الحديث ولمعاصر 1875 - 1985 ببيت الحكمة بقرطاج 1986 - 1987.
  • أسهم بصفة منسّق في تنظيم ندوات علميّة بقصر بيت الحكمة حول الشعراء التونسيين منوّر صمادح 1989 وسعيد أبي بكر 1990 والصادق مازيغ 1994 والأعلام الجامعيين محمد اليعلاوي 1997 وعبد القادر المهيري 1998 وأحمد عبد السلام 1999 ومحمد السويسي 2000 والأديب أبي القاسم محمد كرّو 2003 وبنادي جمعيّة قدماء الصادقيّة حول المفكّرين محجوب بن ميلاد 2001 وعبد الوهاب بوحديبة 2002 والمترجم حمّادي السّاحلي 2003.
  • أشرف من سنة 1996 إلى سنة 2003 بدار الخدمات العامة للنشر على خمس سلاسل علميّة وأدبيّة هي "مباحث جامعيّة" و"مقاربات للأدب التونسي" و"لسانيات عربيّة" و"موسوعة شعراء التسعينات" و"شذرات".
  • أشرف من سنة 2005 إلى سنة 2010 على منشورات دار إشراق للنشر بتونس.
  • كُرّم بمهرجان الوطني للشعر بالمتلوّي (2008) ومهرجان الأدباء الشبان بقليبية (2008).
  • ألقى أكثر من مائتين و عشرين محاضرة عن الأدب التونسي بمختلف جهات البلاد التونسيّة.
  • نال الجائزة الوطنيّة للآداب والفنون في ميدان النّقد الثّقافيّ (2010).
  • أسّس بداية من سنة 2009 منتخبا شعريّا عالميّا يتألّف من مائة وعشرين شاعرا وشاعرة من ثلاثين بلدا وأدرج ثمانية وثمانين منهم ضمن مختارات وسمها بمختارات من الشّعر العالميّ (صدرت سنة 2015 بتونس).
  • أسهم في إنجاز الموقع الألكترونيّ للمنظّمة العربيّة للتّربية والثّقافة والعلوم (الأكسو) الخاصّ بقاعدة بيانات اللّغة العربيّة مع الأستاذين عبد الرزّاق بنور والمختار كريّم والمهندس سامي الحبّوبيّ (2014). www.Alecso-bayanat.com
  • أحدث سنة 2014 سلسلة من الكتب المزدوجة اللّسان : عربيّة/فرنسيّة عنوانها "وجوه شعريّة من العالم" أصدر فيها ثمانية كتب خصّصها للشّاعرات والشّعراء:مونيك ماري إهري (من فرنسا)، إيمان عمارة (من تونس)، سوزان إبراهيم(من سورية)، باتريك برتا فورقاس (من فرنسا)، فرات إسبر(من سورية – زيلاندا الجديدة)، راشيل الشّدياق(من لبنان)، محمّد بوحوش(من تونس)، جانيس مونيليو(من الأورغواي).
  • أحدث سنة 2015 مجلّة ألكترونيّة مزدوجة اللّسان : عربيّة/فرنسيّة عنوانها "مشارف" (Culminances) نشر فيها إلى حدّ اليوم أكثر من ثمانمائة كاتب وشاعر من القارّات الخمس.
  • أحدث سنة 2016 موقعا ألكترونيّا عنوانه "أقوال" خصّصه لنشر الأقوال الموحية المقتطفة من قصائد شعراء منتخبه العالميّ.
  • يشرف منذ سنة 2018 على سلسلة من النّدوات تنظّمها دار إشراق للنّشر ومجلّة "مشارف" الألكترونيّة عن الشّعراء والكتّاب التّونسيّين الرّاحلين المتميّزين الذين أهملهم النّقد. وقد خُصّصت النّدوة الأولى للشّاعر الرّاحل عبد الله مالك القاسمي وانتظمت يوم 13 جانفي/يناير 2018 بتونس وصدرت أشغالها في كتاب (تونس 2018).



كل الحقوق محفوظة © 2006 Ben-Amor.info - البريد الالكتروني: Contact Webmaster